textier: Slogan prea bun să fie aprobat: Mr. Muscle

8 aprilie 2008

Picură-l şi lasă-l

Anonim said...: Oare de ce s-a renuntat la denumirea Mr. Muscolo ? Parca suna mai ok...; 10:24 a.m.
textier said...: johnson a facut la fel cu inca un brand italofon al sau: anitra (detergent-gel de wc) e acum duck. anitra=duck=rata, asa cum muscolo=muscle=muschi. s-ar putea sa ne trezim ca il schimba si pe pronto...
s-or fi gindit ca acum romanul a invatat destula engleza si le e mai usor probabil sa ne includa in strategiile regionale alaturi de croati, bulgari etc., dect alaturi de italieni (desi, culmea, e momentul maximei emigratii romanesti in italia, deci si al maximei italienizari a romanilor).
pacat ca ai dat-o anonim: ai avut o obs. buna.; 12:38 p.m.
Unknown said...: nu stiu daca este bun, dar are efectul unui sfredel in capul meu. de cand l-am citit prima data, ma obsedeaza. Spune-i sa ma lase! Imi aduc si eu aminte de reclamele de pe vremuri, de pe italia uno, rettequatro, italiacinque. Erau mai multe produse garibaldizate, dar din pacate, nu imi mai aduc aminte prea mult din perioada aia. Precizez ca nu ma uitam la Ambra, ci la Maurizio Contanzo Show. Si la Vianello. Prietenii stiu de ce.; 3:25 p.m.
textier said...: grazie, caro.
sînt destule şi în engleză, ţi-l amintesc doar pe "go well, go shell", care era şi jingle.
că veni vorba de engleză: subtilitatea rimei cu "lasă-l" e că îl învaţă pe român cum se pronunţă "muscle"...; 6:54 p.m.
Unknown said...: probabil ca din cauza asta s-a insinuat in subconstientul meu.; 7:42 p.m.