Campanie italienească de solidarizare cu cetăţenii români amprentaţi.
Pt. cine nu ştie, Maroni e ministrul lor de Interne; iar "maggior sicurezza" (mai multă securitate socială) a fost una dintre promisiunile-slogan cu care a cîştigat Dreapta la ei. În context, se poate traduce: "Pentru mai multă siguranţă, oferă-i un deget lui Maroni".
Am încercat cîteva claim-uri asemănătoare pt. uz intern:
Ar mai fi una care rimează (şi aliterează) cu Benito, dar e de 18+ şi doar vă las doar s-o bănuiţi. Cine vrea să continue lista, să-şi mişte degetele...
- Arată-le degetul!
- Pune degetul pe rană!
- Pune degetul pe Fascie!
- Un deget cît Columna
- Degetul lui Traian
- Eliberaţi-l pe Badea Cîrţan!
- Sus degetul, jos Fascia!
- Hai să dăm deget cu deget
- Solidaritatea digitală
- Amprenta solidarităţii / L'impronta della solidarieta'
- No all'impronta (dublu sens în italiană)
- Dă-le un deget fără preget!
- Arată-i degetul lui Benito! / Il dito a Benito!
- Benito, fă-ne manicura!
- Amprentează-ţi mînia!
- Degetele mîniei
Poate ar trebui sa le trimiti lista. Sa-i inspire si sa dea un suflu nou campaniei anti-amprentare. :))
RăspundețiȘtergereDegete, numara Benito pana la 21
RăspundețiȘtergereFelicitari Florin. Nu ma surprinde va profesorul meu de italiana are o asemenea pozitie.
RăspundețiȘtergerecu simpatie, john
"hai sa dam deget cu deget" m-a dat pe spate de ras :)))
RăspundețiȘtergeremultumesc frumos pentru portia de ras :)
Ma bucur ca sunteti alaturi de romanii din Italia.
RăspundețiȘtergeresper ca si alti politcieni vor fi de acord cu aceasta declaratie politica
incerc sa si vizualizez inca o jumatate de afis, cu incheietura unei miini incatusate: da-le un deget / si-ti vor lua toata mina
RăspundețiȘtergeresau inca una, mai la sentiment, pentru export: cu tom degetel si degetica luptindu-se cu un capcaun imbracat in politist
POLLICINO E POLLICINA CONTRA LA POLIZIA
@catalin: mah tu tii cu ursul!
RăspundețiȘtergereasa se intelege? oare de ce? :)
RăspundețiȘtergerein fine
Interesant si amuzant!
RăspundețiȘtergereInteresant da, amuzant insa nu mi se pare.
RăspundețiȘtergereAm rmas cu un gust amar, cu toate ca nu sunt colorat.